Школа иностранных языков: коммуникация между культурами сегодня и завтра
Три «А»: актуальность, адаптивность и активность — именно то, что, по отзывам студентов, отличает Школу иностранных языков (ШИЯ) и ее образовательные программы.
Актуальность: кого и чему мы учим
Мы выпускаем профессиональных лингвистов, свободно владеющих двумя иностранными языками (немецкий/французский/испанский/итальянский/китайский/японский), а также навыками научной и исследовательской деятельности.
Программа базируется на современной концепции обучения иностранным языкам и межкультурной коммуникации. В ее основе — формирование способности и готовности участвовать в устной, письменной, виртуальной, межкультурной, организационной, корпоративной, научной коммуникации с использованием в качестве средства первого и второго иностранных языков. В то же время на теоретических дисциплинах язык изучается как система, что обеспечивает его осознанное использование в профессиональной деятельности. Таким образом, в основе программы лежат дисциплины, необходимые каждому лингвисту, в том числе теория и история языка. Успешная межкультурная коммуникация невозможна без понимания того, как язык встроен в культуру, поэтому наши студенты изучают литературу и страноведение Великобритании и США, а также стран второго изучаемого языка.
В конце второго курса студенты бакалаврской программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» (ИЯиМКК) имеют возможность выбора из трех специализаций: «Теория и методика преподавания иностранных языков», «Перевод и переводоведение» и «Межкультурная коммуникация».
Актуальность получаемого образования обеспечивается набором изучаемых дисциплин, многие из которых преподаются на английском языке. Так, например, будущие переводчики учатся использовать современные системы автоматизированного перевода, обучаются навыкам локализации сайтов; специалисты по МКК изучают особенности корпоративной культуры, деловой английский, веб-райтинг; преподаватели — передовые методы обучения иностранным языкам.
В современном мире требуется все больше специалистов, способных работать удаленно, и полученные нашими студентами знания и навыки позволяют это делать.
На третьем курсе будущие бакалавры проходят практику в рамках выбранной специализации. Будущие специалисты по межкультурной коммуникации практикуются в крупных российских и международных компаниях, таких как Mitsubishi Motors, КРОС, Jones Lang LaSalle и др. Потенциальные переводчики используют полученные знания в известных переводческих бюро, а преподаватели — в ведущих московских школах.
После завершения обучения выпускники могут стать переводчиками, преподавателями, менеджерами по корпоративным коммуникациям, специалистами отделов маркетинга, PR и HR, помощниками руководителя, спичрайтерами, копирайтерами, веб-райтерами, специалистами пресс-службы и т.д. Кроме того, некоторые выпускники продолжают обучение в нашей магистратуре (в 2020 году состоялся уже четвертый выпуск магистров). Наши выпускники бакалавриата (у программы состоялось два выпуска) работают в крупных компаниях, известных московских школах, а также преподают в альма-матер.
Адаптивность: цифровые технологии и проектная деятельность
Школа иностранных языков умело сочетает сложившиеся традиции с инновациями. Это позволяет нам (и сотрудникам, и студентам) адаптироваться к постоянно меняющимся требованиям современного мира. Важной частью обучения на программе является научно-исследовательская и проектная деятельность начиная с первого курса. При этом студенты могут участвовать как в проектах ШИЯ, так и в межфакультетских проектах.
Кроме того, невозможно представить себе современного специалиста, недостаточно владеющего цифровыми технологиями. Вышка является одним из тех университетов, которые наиболее активно используют цифровизацию в обучении и благодаря этому успешно справились с переходом на полный дистант. Преподаватели ШИЯ широко используют современные технологии и поэтому быстро включились в дистанционную работу, переработав курсы и обеспечив студентам индивидуальный подход. В результате, по отзывам студентов, переход к полному дистанту произошел достаточно комфортно. Более того, оказалось, что экзамены и даже защиты дипломных работ в бакалавриате и магистратуре вполне успешно можно проводить онлайн. Полученный опыт преподаватели применяют при разработке онлайн-курсов, встраиваемых в учебную программу.
Еще одним важным современным трендом является внедрение в программу курсов Data Culture, необходимых для формирования навыков и культуры работы с данными.
Активность: клубы, конференции, мастер-классы, SpeechMaster, волонтерство...
Безусловно, жизнь студента — это не только занятия и экзамены. Многие ребята проявляют и развивают свои способности в различных активностях, организованных ШИЯ. Так, у нас уже несколько лет существуют клубы вторых иностранных языков (немецкого и французского), проводящие интересные мастер-классы, встречи, музыкальные вечера и многое другое.
